◆ 昨日のM-netの日本語訳

M-netワイド芸能ニュースの視聴者の皆さん
CM撮影のために僕は香港に来ています





韓流スターといえばイ･ジュンギです
再び香港を熱狂させて、ワイドファミリーのイ･ジュンギに
今回もワイドが単独で同行しました



早朝からイ･ジュンギとの待ち合わせで仁川空港にワイドの取材陣が待機している中イ･ジュンギの車が到着します



イ･ジュンギの香港行きをどうやって調べたのか
国内のファンが見送りに来ていました



ファンに見送られながら香港行きの飛行機に搭乗します



今日は香港でCM撮影をするので朝っぱらから香港へと向かっています



今日は同行して頂きありがとうございます
また後ほどお会いしましょう
ファイティング！



空港に到着したイ･ジュンギに向けられた反響は空港からブレイクしていました
ガードマンがいなければ空港から出ることも儘ならないイ･ジュンギですが
このようなファンの熱い反応にまんざらでもなさそうです

どこに行っても大勢のファンに追いかけられるイ･ジュンギですが
やはり空港でも大勢のファンに囲まれながらホテルへと移動します



赤ランプが点灯してませんね

消してるんですけど、撮れてますよ





こんな時は好奇心旺盛の子供のようですが
打ち合わせが始まるといつの間にかプロの顔になっています



ちょっと漫画っぽいCMコンセプトなんです
「レーザービーム！」って



イ･ジュンギが香港を訪問した当日の夜は台風が直撃したといいます

強い雨が窓を叩いて・・・昨晩は悪夢にうなされましたよ

夜通し悪夢にうなされたとの言葉とは逆に
とても上機嫌です

CM現場でまた・・・

そうですね
その時に会いましょう
To be continueです

香港の雨模様とは違って、イ･ジュンギの気分はいつも晴れ渡っています



また回ります
今日も回っています



クラクラする・・・



そろそろ衣装に着替えますからね



この日の衣装のコンセプトは漫画のキャラクターを連想させます
強調された肩の飾りと表情もかわり完璧そのものです



喉に詰まったコーラがとても苦しそうですね



僕は吐き出すのが苦手なんですよ
勿体なくて飲み込んじゃうんですよ



今では通訳なしでも香港の言葉を理解するイ･ジュンギが
特殊部隊を連想させるポーズと服装で撮影を楽しんでいました



イ･ジュンギが登場するなら記者の存在は欠かせません

コンセプトは？

ちょっと微妙なんですけどアクションに近いと思いますよ



イ･ジュンギと香港のジョリン・ツァイと台湾のショウ・ルオは４月にもCM撮影で共演していたので
今度の撮影は自然なムードだったと思います

今後も一緒に仕事をしたらもっと自然になると思うし
楽しいCMを作り出せると思います

童心に返ったようにCM撮影を楽しんだと言います



本日の撮影は全て終了しました

撮影を無事に終えホテルへと向かいます

撮影は一日だけだったのに到着が遅れてしまって少し慌しかったのですが
面白いコンセプトだったので楽しく」過ごせました
とにかく慌しくも楽しい一日でした



ホテルに到着する早々ここでもファンのフラッシュの閃光を浴びなければなりませんでした
だからスターは疲れるんですね
それでもイ･ジュンギ特有の笑顔は絶対に忘れません



僕は疲れたのでそろそろ寝ます
同行して頂きましたが、ご満足できましたか？







風呂に入らないと！



香港での日程を終えて帰国のため空港に向かいます
ファンの見送りがないと寂しいですよね
最後まで熱心なファンと報道陣にイ･ジュンギは取り囲まれていました



名残惜しいですが仕事は成功したので
気持ちよく韓国に帰ります
韓国のファンの皆さんの元へと帰りますからね
もうしばらくお待ちくださいね
香港は楽しかったです

香港でもう一度爆発的な人気を確かめ帰国したイ･ジュンギですが
韓国でも素敵な活動を行う事を祈りながらこの言葉を送ります
ジュンギ　愛してる