◆ 明日「イルジメ」CD発売ですね♪

『イルジメ～一枝梅』 OST 日本盤

「イルジメ」の日本版CDがいよいよ明日は発売ですね。
韓国版も持っているんですけど、日本版のイルジメのデザインも素敵なのでどうしようかなあって思ってるところです。

DVDも発売になるようですね。



イルジメ ～一枝梅～ BOX1

イルジメ ～一枝梅～ BOX2

まだ商品イメージが出来上がっていないようですけど、発売予定は6月１７日になっています。
韓国版では特典映像がありましたけど、日本版ではないのかしら？
わ～～、無いなら韓国版買っちゃおうかしら～～。
韓国語？？？だけどo(〃＾▽＾〃)oあははっ

※映像特典が付く予定だそうです～～～。

昨日のM-netにチラット出たジュンギ映像の字幕は、昨日訳したものと殆ど同じでした。がっかりです。
次はインタビューが見たいですね。

◆ 追記の追記・・・ジュンギが3月に歌手デビュー！？

俳優イ・ジュンギが本格的に歌手に挑戦する。

イ・ジュンギは歌謡界ヒット曲製造機の作曲家キム・ヒョンソクと手を握って来る3月デジタル シングルを発売する。 イ・ジュンギは去る2006年'バカな愛'など3曲の音源を発表して可能性を検証受けた。

今度は歌謡界実力者のキム・ヒョンソクの後援で単純なイベント性でない本格的な歌手挑戦の舞台とする計画だ。 イ・ジュンギはシングル発売直後1万人以上の国内外ファンを招請した大規模コンサートを開催する。 アジアを舞台で歌手活動を広げるのだ。

イ・ジュンギの所属会社メントエントテインモントゥ関係者は"国内外ファンたちに演技者イ・ジュンギの姿の他に多様な魅力を見せるために企画されたプロジェクトだ。 単純に歌だけすることを越えて,多様なパフォーマンスもお目見えしようとする"と話した。

引き続き彼は"5曲程度を発表する予定でキム・ヒョンソク氏とジャンルに対する協議中だ。 バラード・ダンス・ロックなど多様なジャンルを包括するレコードになるだろう. イ・ジュンギが作詞に参加するなど破格的な姿を見せる計画だ"と付け加えた。

イ・ジュンギはデジタル シングル発売を通じて,韓流活動の規模も拡張する計画だ。 3月国内発売を始まりに中国・日本・香港などアジア国家にも発売して,アジア全域で歌手活動の舞台を広げる。 4月17日27回目誕生日に際して開催する大規模ファンミーティングを兼ねたコンサート'エピソード2'がその出発点になる。

イ・ジュンギは去る2006年音源発売当時にも'エピソード1'を通じて,国内外ファンたちに会った。 メントエントテインモントゥツクは"去年年末から参加を望む海外ファンたちの規模を調査して,1万人に肉迫するものと把握された。 同じ数の国内ファンと海外ファンを招くのを基本方針で最終規模を確定する"と伝えた。

わお～～～！！！
でもジュンギ、歌手になるつもりは無いって前からインタビューのたびに言ってましたからどこまで本当かわからないですね。
前回も特にCDを出したわけでもないし、勿論出してくれたら買っちゃいますよ～～+.(≧∀≦)ﾟ+.ﾟ
でも5曲・・・しかもジュンギが作詞・・・前のと合わせたらちょっとしたミニアルバムですね。

それより、Ep２です！！
やっぱり企画あったんでしょうか。ジュンギの誕生日に合わせての企画のようですね。
日本でも７月にっていう話も噂になってますよね。
でも、入隊前の何ヶ月か前になると出国出来ないんですよね～。
あ～～、何ヶ月前だったかしら。

ファンが撮った動画。
Cyにジュンギがあげてた写真の集まりですね。
偶然とはいえ、遭遇するなんてドキドキだったでしょうね。



追記　
録画していたM-netを観ていたら、ジュンギが出ていました。
久しぶりです～～～。
何を言っているのかちょっと？なんですけど「歌手」とか「日本」っていう単語が聞こえます（多分）
まだ動画はYouTubeに上がっていませんけど、上がったら載せますね。
明日の字幕付が楽しみです+.(≧∀≦)ﾟ+.ﾟ

追記の追記～～
ミアネヨ～～。ジュンギ本人のインタビューはありません。
どうやら上の記事の事を言っているようです。
こんな記事が出ました、みたいな(^^;



言っていることがわからないので、文字を訳してみました。
最後から２番目の文字が潰れて読めなかったので、訳せませんでしたけどこんな感じです。

俳優イ･ジュンギ！本格歌手挑戦

来る３月、デジタルシングルアルバム発表予定

２００６年’馬鹿な愛’で可能性を認められたイ･ジュンギ

多様で破格的な姿をお目見えする予定

（ここ、わかりません～～）

イ･ジュンギさん！アジア全域で多くの愛望みますね