◆ Yahooインタビューの訳&コリアタウン戦利品

shinoさんに教えて頂いたゲルさんで、ジュンギのインタビューを訳してみました。
ところどころ？？？ですけど、意味は何となく通じるかしら？


(応援したネチズン皆さんことが一言)

あ～ カメラ報告ですか?
え～今回また私に良い贈り物を贈って下さろうとこのように多くの愛を送ってくださったネチズン皆さんそしてファン達に心より感謝申し上げます。

常にこのような方達がまた大きい力になることのようです。
それで力になるけれども再び一度責任感を感じさせてこういう力をもらって,今後もより良い活動をお見せできるようにさらに良い演技をお見せできるように常に前進します

---

(投票泣き虫シャット出ますか？)←どうやっても意味不明？？？

詳しくは分からないです

中間には見たのに初めにはファンサイトに行って進行をしているといって,素早く行って見てきたが終わりまでは見なかったですよ気になったしファン達が何日前から祝うといって下さいましたよ

---

(海外ファンたちに対する愛)

そうですね,何,国内外ファン達は常にこのようにファンミーティングはしばしば行かれる方なので

え～,たくさん参加して下さればそれで少し実感をすることになるのに実際に最も感じる時はこのような時です.
それで常に惜しみなく愛をくれればそうする時ごとに珍しくて感謝した心はこれで話すことはできないです

---

(どんな点が好きな..)

何私が申し上げればとても王子様病で、そうですね私はずっとこのように、そうだ,疲れないで私自ら失わないで見たがる情熱なのに。
そんなものに少しでも感じがあって,応援してあげたすぎてそうされるのではないか,,,

---

私の顔がありふれている顔だと思ったがそうとも出ないでみますね

何の顔のために好んでくれれば私何とても感謝して... 眠れないだろうね　ふふ

---

ガールフレンド紹介させて,ちょっと下さい。

あれば何申し上げることもないだろうが事実いつも時間がないです,何多くの時間があればいろいろな人会ってそのような渦中に会うことになろうというんですか。
自分が好む人だといったのか理想に合わせて.....
そうするには今位置が多くの方々に知られて....
事実周辺で紹介させてそんなものは...

---

(理想は?)

可愛くてこぢんまりすれば良くて,,そんなものは誰でも話せば..
誰でも第一印象が最も重要なようで...

---

(ファン達の贈り物は?)

どうしても郵便に送ってくださる方々も多いが実質的に最も大きいのがファンミーティングをすれば直接今お伺いすればその日たくさんください。
何,,,飛行機で輸送するのが少し大変な....でも気持ちは幸せな^^

---

(海外ファンたちに挨拶する時)

何普通私はありがとうございますをたくさんすれば...
(英語)Thank you very much.? Thank you　Thanks!

(日本語)どうもありがとうごじゃいます←かわゆ～～い+.(≧∀≦)ﾟ+.ﾟ

(中国語)シェイシェイ（←漢字が表示できませんでした）

(グアテマラ)に,,に.. 弟私も驚きましたね

(実際にグアテマラではファンが?)

まだグアテマラがない行ってみます私が〓〓に,,他の国も多いところなぜ質問を〓〓〓

---

(最も記憶に残るイベント)

う～～ん、そうですねとても多くて,これで申し上げるのが。。
ファンミーティングする時ごとにファン達とイベントをたくさんします。

それでその時その時一緒に踊りを一緒に踊るといったのか一緒に準備してこられたお手の物自慢を見ながらのように良い??時があってつねるのが難しいようです。
(??聞こえない。。一つになったこと同じ良い活動するのが多くてつねるのが難しいこと同様)
何常にファンたちと一緒にする時間が常に記憶に残って記憶に残ろうと努力して

私は個人的にもちろんファンの皆さんらカフェとたくさん入ってみてホームページも良く行ってみますが、私もまたミニホームページを運営しています。

そのようなもの国内外ファンの皆さんらにダイアログウィンドウ高になることができるようでそのようなミニホームページというのがちょっとうまく育てれば互いに誰がならないように近く身近にすることができるそのような倉庫になることができるようにために..活用をしています。

---

(ヤフーや..何..?) 分かるよ作ります。 ふふ

---

(インターネットニュース)

はいしばしば見る方です。

(悪リプライ代替は?)

その莫上人気があり,得始める時点にはちょっと大変だったが

そのようなもの積もって見たらどうにもならない避けることはできないそんなもの寝るんですか。

そして事実役に立つ悪リプライらも多いですそうなのをみながら,少したくさん直していったり大きく無理はなくてむしろおもしろい時も多くて今は何そのように大きく.. 私が事故（思考）を寸しなければ私を胸痛くするレスも走りませんでしたよ

---

(ミニホームページ コミック コメント?)

コメット大文ではないけど？

(ファン管理が上手なようですか？)

そのまま夜にすることなければハハ,入って,そのままノン甘いのに私はコミックコメントだとやきもき高そのまま妹,友人,目（雪）化対するようにがぷつんと投げる言葉がかなり不真面目に見えたのかそのまま笑わせるとみられたのかファン達がコミッテックルと....チョプ....何私はそうしたことを楽しみます

---

(音楽をとても好むことのようです?)

好んでファン達がしばしばプレゼントして下さればしばしば変えることになりますそれと共にたくさん聞くことになって音楽的なのもたくさん積もることのようです。たくさん変えながら

---

熱心にする....ロ不足でだいぶとても情熱が強くて,自分自身を虐待するほうであるようです

(ナム・サンミ氏は?)

熱心にする... 撮影をする時もたくさん習う点があります。

その友人は自分がすることができる力量よりさらにやり遂げようと常に緊張している友人コ何幼い友人だが,たくさん習う点がある友人と考えます。 共に受賞することになってうれしくて,事実さっきずっと相次いで,呼称になれば少し恥ずかしいこともして,これが本当に多くの愛を受けたんだな満たされたり

---

(ネチズン皆さんに～)

はい。 ヤフーソウル ドラマ フェスティバルに参加された各国のネチズン皆さん,そしてファンの皆さんら深く感謝申し上げて

あ～,たくさん本当に幸せです。
今後もお互いが幸せになれるように私から努力しますこれから良い作品と演技をもって訪ねてきます。 ありがとうございます

---

そして今日は仕事の帰りに新宿のコリアンタウンに行って来ました。
「イルチメ」効果でしょうか、あんまり置いてなかったジュンギ商品がかなり増えてます。
で、あれこれ買ってきちゃった。
同じようなものばっかりですけど(^^;

「コリアプラザ」の店頭にど～～とあった「イルチメ」ポスター。
通行人の合間をぬって急いで撮ったのでボケボケ。
多分、新大久保の駅にあるのと同じだと思います。
（まだ行ってません～～）



こちらは今回の戦利品。

◆ ジュンギ、ドラマフェスのインタビュー＆おまけ動画

かあやんさんに教えて頂きました～～ヾ(＠⌒▽⌒＠)ノ
いつもありがとうございます。
話の内容はさっぱりですけど、真ん中頃に英語と日本語と中国語で「ありがとうございます」って言ってますよ。
ファンミーティングの話もしてるようですけど、ちょっと分かりませんε-('A｀)
ところどころ聞いた事がある単語は聞き取れるんですけどね(^^;

でも、何度見てもジュンギは素敵！カッコイイ！かわいい～～～+.(≧∀≦)ﾟ+.ﾟ

にこにこ動画にSPRISのメーキングのジュンギがありました～。
皆さんご存知のCFですね。



いちいち
「そうそう！そうなのよ～～+.(≧∀≦)ﾟ+.ﾟ」っていうコメントが流れてきて見てて楽しいです。

元の動画はこちらですね。